Quelle est l’origine des noms d’animaux ?
Quelle est la traduction française des noms latins d’animaux ?
C’est Carl von Linné (1707-1778), naturaliste suédois, qui est à l’origine de la nomenclature binomiale, en proposant que chaque espèce (animale ou végétale) soit désignée par un nom de genre suivi d’un nom d’espèce. Ces noms, latinisés, sont d’inspirations diverses. Par exemple beaucoup de noms de genre sont puisés dans la mythologie (1), et les noms d’espèces sont parfois des « hommages » à des naturalistes disparus (2). Mais la plupart du temps, ces taxons sont constitués d’un préfixe et d’un suffixe d’origine latine ou grecque et qui correspondent à des détails anatomiques, biologiques ou comportementaux de l’espèce considérée. En connaître le sens constitue un bon repère pour mettre un nom sur une espèce.
- : Argynnis, Lycaena (2 surnoms de Venus), Pieris (noms sonné aux muses), Junonia (dédié à Junon)
- : dumerilii (à Duméril 1774-1860), latreilli (à Latreille 1762-1833), fabriciana (à Fabricius 1745-1808), degeerella (à De Geer 1720-1778), röselii (à Rösel 1705-1759), reaumurella (à Réaumur 1683-1757).
| Termes | Racines | Traductions | Exemples |
|---|---|---|---|
| acantho | G | épine | acanthosoma = au corps épineux |
| acuti | L | aigu, poitu | acutipennis = aux ailes pointues |
| agape | G | amour | agapanthia = qui aime les fleurs |
| albo/alba/albi | L | blanc | albopunctata = avec des points blancs |
| aleo | G | chaleur (solaire) | aleochara : qui aime la chaleur |
| allos | G | autre, différent | alosterna = au ventre différent |
| ambly | G | faible | amblyptilus = avec des callosités faibles |
| aniso | G | inégal | anisodactylus = aux doigts inégaux |
| anthos | G | fleur | anthocoris = punaise des fleurs |
| apo | G | séparation | apoderus = avce le cou séparé |
| ater/atra/atratus | L | noir | atroapterus = noir et sans ailes |
| aura/aurata/auratus | L | or, doré | punctato-auratus = avec des points dorés |
| bary | G | lourd, fort | barynotus = qui a le dos lourd |
| bi | L | deux | bipunctatus = à deux points |
| bio, bius | G | vivre | rhizobius = qui vit sur les racines |
| bothros | G | fossette | stenobothrus = avec des fossettes étroites |
| brachy | G | court | brachypterus = aux ailes courtes |
| brevi | L | court | brevipennis = aux ailes courtes |
| bryo | G | mousse | bryophila = qui aime la mousse |
| calo/callo | G | beau | calopteryx = aux belles ailes |
| campe,campa | G | chenille | lasiocampa = chenille velue |
| campto | G | courbé | camptogramma = ligne courbe |
| carpo | G | fruit | carpocoris = punaise des fruits |
| cato | G | en dessous | catocala = belle en dessous |
| cephalus/cephalo/ceps | L | tête | conocephalus = à la tête conique |
| cerus/ceros/cera | L | antenne, corne | platycerus = aux antennes aplaties |
| chalco | G | airain, bronze | chalcophora = qui porte du bronze |
| chara | G | aimer | aleochara : qui aime la chaleur |
| chiro/cheirus | G | main | platycheirus = à la main élargie |
| choerus, cherus | G | porc | pogonocherus = barbe de porc |
| chloro | G | vert (jaune-vert) | polychloros = avec beaucoup de jaune |
| chroa | G | couleur | pyrochroa = couleur de feu |
| chromis | G | couleur | |
| chryso/chrysi | G | or, doré | chrysopa = aux yeux dorés |
| cidno | G | peu apparent | cidnopus = aux pattes peu apparentes |
| cincta/cinctum/cinctus | L | ceinture | bicinctum = à deux ceintures (bandes) |
| clavi | L | en massue | clavicornis = aux antennes en massue |
| cleis | G | clé, crochet | platycleis = avec un crochet plat (l'oviscapte). |
| cnemis | G | jambe | platycnemis = aux jambes aplaties |
| coeno | G | commun | coenonympha = nymphe commune |
| collis | L | cou, col | ruficollis = au cou roux |
| color | L | couleur | bicolor = à deux couleurs |
| cops, copt | G | coup, frapper à coups répétés | dendrocops = qui frappe les arbres |
| coris | L | punaise | sciocoris = punaise couleur d'ombre |
| cornis | L | corne (antenne) | magnicornis = aux longues antennes |
| corylo | G | noisetier | corylobium = qui vit sur le noisetier |
| crassi | L | épais | crassipennis = aux ailes épaisses |
| crio | G | bélier | criocephalus = à la tête de bélier |
| crypto | G | caché | cryptocephalus = à la tête cachée |
| cteno, ctena | G | peigne | polyctena = à plusieurs peignes |
| cyanea/cyano | G | bleu | cyanoptera = aux ailes bleues |
| dactyla/dactylo/dactylus | G | doigt | acanthodactyla = aux doigts avec des épines |
| dasy | G | épais | dasypoda = aux pieds épais |
| decem | L | dix | decemguttata = à dix gouttes (taches) |
| dendro | G | arbre | dendrophilus = qui aime les arbres |
| derma | G | peau/cuir | dermaptères = aux ailes à l'aspect de cuir |
| derus | G | cou | platyderus : au cou large |
| duodecim | L | douze | duodecimpunctata = à douze points |
| elasmo | G | lame | elasmostethus = avec une lame sur la poitrine |
| erio | G | laine | eriogaster = qui a de la laine sur le ventre |
| eruca | L | chenille | galeruca = chenille à casque |
| erythro/erythre | G | rouge | erythromma = aux yeux rouges |
| eu | G | bien, beau | euproctis = qui a un bel anus |
| eury | G | large | eurygaster = au ventre large |
| fasci/fasciata/fasciatus | L | bande, rayé | nigrofasciatus = à bandes noires |
| fero, fer | L | porter | spinifer = qui porte des épines |
| fili | L | fil/effilé | filicornis = aux antennes filiformes |
| flavo/flavum/flavi | L | jaune | V-flavum = avec un V jaune |
| formis | L | forme | filiformis = en forme de fil |
| frons | L | front | albifrons = à front blanc |
| fulva/fulvus | L | roux, fauve | fulviventris = au ventre roux |
| fuscus/fusca | L | brun foncé | fuscicornis = aux antennes brunes |
| galeus | L | casque | galeruca = chenille à casque |
| gaster/gastro | G | ventre | eurygaster = au ventre large |
| geo | G | terre | geophilus = qui aime la terre |
| gerere, gero | L | porter | cordigera = qui porte un cœur |
| glosso/glossum/glossa | G | langue | macroglossum = à la longue langue |
| gnathus | G | mâchoire | plagiognathus = à la machoire oblique |
| gomphus | G | massue | gomphocerus = antenne en massue |
| gono | G | angle | gonepteryx = aux ailes anguleuses |
| gramma | G | bande, ligne | trigramma = à trois bandes |
| grapho/grapha | G | écriture | graphosoma = avec des écritures sur le corps |
| graptos | G | tracé | opisthograptis = tracé en arrière |
| guttatus | L | goutte/tache | sexguttatus = à six taches |
| gymno | G | nu | gymnosoma = au corps dénudé |
| hadron/hadro | G | épais, dru | |
| helo | G | soleil | helophilus = qui aime le soleil |
| hemero | G | jour | hemerophila = qui aime le jour |
| hemi | G | demi, moitié | hemipterus = avec des moitiés d'ailes |
| hetero | G | différent, particulier | heterogaster = à l'abdomen différent |
| holo | L | entièrement | holosericeus = entièrement soyeux |
| homo | G | identique | homocerus = aux antennes identiques |
| hylo | G | bois | hylotrupes = qui perce le bois |
| hymeno | G | membrane | hyménoptères = aux ailes membraneuses |
| ischno | G | mince | ischnura = à la queue (abdomen) mince |
| labis | G | tenailles | labidostomis = machoire en tenailles |
| labris | L | lèvre | albilabris = aux lèvres blanches |
| lasio | G | velu | lasiocoris = punaise velue |
| lates/lati | L | large | latipes = aux pattes larges |
| lepido/lepida | G | écaille | lépidoptères = aux ailes à écailles |
| lepto | G | mince | leptoglossus = à la langue mince |
| leuco | G | blanc | leucozona = avec une zone (ceinture) blanche |
| limno | G | étang | limnophilus = qui aime les étangs |
| lobo | G | lobe | loboptera = aux ailes lobées |
| lophus | G | cou | stenolophus = au cou étroit |
| macro | G | grand | macronychia = aux grandes griffes |
| maculatus/maculata | L | tache/taché | rufomaculatus = aux taches rousses |
| magni | L | grand | magnicornis = aux longues antennes |
| malaco | G | mou | malacocoris = punaise molle (tégument) |
| marginatus | L | bord/bordure/marge | albomarginatus = à la marge blanche |
| meco | G | long, longueur | mecostethus = à poitrine longue |
| melano/melas | G | noir | melanocephalus = à la tête noire |
| melos/mela | G | mouton | chrysomela = mouton d'or |
| meros/mera | G | cuisse | oedemera = aux cuisses épaissies |
| meso | G | milieu | mesomella = couleur de miel au milieu |
| micro | G | petit | microsoma = au corps de petite taille |
| mono | G | un, unique | monodactyla = avec un seul doigt |
| morpha | G | forme | phyllomorpha = en forme de feuille |
| multi | L | beaucoup | multipunctata = avec beaucoup de points |
| myia/mys | G | mouche | chloromyia = mouche jaune-vert |
| necro | G | cadavre | necrophorus = qui porte les cadavres (fossoyeur) |
| necto/necta | L | nage | notonecta = qui nage sur le dos |
| nemo | G | fil | nemoptera = aux ailes filiformes |
| niger/nigri | L | noir | nigripes = aux pattes noires |
| nomos | G | paturage | anthonomus = qui pature sur les fleurs |
| noto/notus | L | dos | notodonta = avec des dents sur le dos |
| nychus | G | ongle | mononychus = à un seul ongle |
| nympha | G | nymphe | coenonympha = nymphe (=nymphalidé) commune |
| ochro | G | ocre jaune | ochromelas = ocre et noir |
| octo | G | huit | octomaculatum = à huit taches |
| odon | G | dent | notodonta = avec une dent sur le dos |
| oedi | G | renflé, gonflé | œdipoda = aux pieds enflés |
| olistho | G | glissant | olisthopus = aux pieds glissants |
| omma/ommato | G | œil | polyommatus = aux nombreux yeux (ocelles) |
| ontho | G | fumier | onthophilus : qui aime le fumier |
| onycho/onychus | G | ongle | mononychus = à un seul ongle |
| opistho | G | en arrière | opisthograptis = avec un trait à l'arrière |
| ops, opt | G | œil | cryptops = aux yeux cachés |
| ortho | G | droit | orthoptères = qui ont les ailes droites |
| osmo | G | odeur | osmoderma = à la peau qui a une odeur |
| otio | G | oreille | otiorhynchus = au rostre en forme d'oreille |
| oxy | G | pointu, vif | oxyptylus = avec une plume pointue |
| pachy | G | épais | pachyrhina = au nez épais |
| pallidus | L | pâle | pallidipennis = aux ailes pâles |
| parvi/parvus | L | petit | parvicornis = aux petites antennes |
| pecten/pectini | L | peigne | pectinicornis = aux antennes en peigne |
| pennis | L | plume, aile | pennipes = à la patte en forme de plume |
| penta | G | cinq | pentatoma = qui a cinq articles |
| penthes | G | deuil | hemipenthes = demi-deuil |
| pes/pus | L | pied, patte | flavipes = aux pattes jaunes |
| phago/phagus/phaga | G | manger | anthophagus = qui mange des fleurs |
| phanero | G | apparent, visible | phaneroptera = aux ailes apparentes |
| phanos | G | brillant | chlorophanus = vert brillant |
| phila/philo/philus | G | aimer | limnophilus = qui aime les étangs |
| phlogo | G | flamme | phlogophora = qui porte des flammes |
| phoenicos | G | pourpre | phoenicurus = à la queue rouge |
| phora | G | porter | anthophora = qui porte des fleurs |
| phyllo | G | feuille | phyllopertha = qui detruit les feuilles |
| physa | G | gonflement | gastrophysa = au ventre gonflé |
| pityo | G | pin | pityophagus = qui mange le pin |
| plagio | G | oblique | plagiognathus = à la machoire oblique |
| plani | L | plat | planicornis = aux antennes plates |
| platy | G | aplati, large | platycnemis = à la jambe aplatie |
| pleurus/pleuro | G | coté, flanc | parapleurus = aux flancs protégés |
| poda | G | pied, jambe | œdipoda = aux pieds enflés |
| pogon | G | barbe | dasypogon = à la barbe épaisse |
| poly | G | nombreux, beaucoup | polychloros = avec beaucoup de jaune |
| porus | G | marche, passage | oxyporus = à la marche vive |
| pro | L | en avant | pronotum = en avant du dos (1er segm. thoracique) |
| psilo | G | ras | psilothrix = au poil ras |
| pterna | G | tarse | leptopterna = aux tarses minces |
| pteryx/ptero/ptera | G | aile | phaneroptera = aux ailes apparentes |
| ptila / ptylon | G | plume | platyptilia = avec une plume plate |
| ptycho | G | pli | ptychoptera = avec un pli à l'aile |
| punctata /punctatus/punctaL | point, pointillé | septempunctata = à sept points | |
| pyrrho/pyro | G | feu | pyrrhosoma = au corps de feu |
| quadri | L | quatre | flavoquadrimaculatus = à quatre taches jaunes |
| quatuordecim | L | quatorze | quatuordecimpunctata = à quatorze points |
| rhabdo | G | verge, baguette, branche | rhabdophaga = qui mange les rameaux |
| rhamphos | G | bec | rhamphomyia = mouche à bec |
| rhaphi | G | aiguille | raphigaster = avec une aiguille à l'abdomen |
| rhino/rhinus | G | nez, museau | rhinophora = qui porte un museau |
| rhizo | G | racine | rhizophagus = qui mange les racines |
| rhopalo | G | en massue | rhopalocère = aux antennes en massue |
| rhyncho/rhynchus | G | bec | anisorhynchus = bec inégal |
| rhyparos | G | terre, sale | rhyparochromus = de couleur sale |
| rostris | L | bec | latirostris = à bec large |
| ruber/rubro | L | rouge | rubropunctata = avec des points rouges |
| rufi/rufo/rufus | L | roux | rufipes = aux pattes rousses |
| scato | G | excrément | scatophaga = qui mange des excréments |
| scio/scia | G | ombre | sciocoris = punaise couleur d'ombre |
| scolio | G | tordu | scoliopteryx = aux ailes tordues |
| scutum | L | bouclier | scutigera = qui porte un bouclier |
| sedecim | L | seize | sedecimpunctata = à seize points |
| semi | L | demi, moitié | semipunctatum = à moitié ponctué |
| septem | L | sept | septempunctata = à sept points |
| serrati | L | en scie | serraticornis = aux antennes en scie |
| sex | L | six | sexpunctata = à six points |
| soma | G | corps | acanthosoma = au corps avec des épines |
| spheno | G | carène | sphenophorus = qui porte une carène |
| spini | L | épine | spinifer = qui porte des épines |
| spilo | G | tache | spilosoma = au corps avec des taches |
| steno | G | étroit, limité | stenocephalus = à la tête étroite |
| stereos | G | solide | stereonychus = aux ongles solides |
| stethus/stetho | G | poitrine/thorax | elasmostethus = avec une lame sur le thorax |
| stichus | G | rayé | pterostichus = aux ailes rayées |
| stigma | L | marque | aglaostigma = avec un marque brillante |
| stoma/stomo | G | bouche | melanostoma = à la bouche noire |
| striatus/striatum | L | strié, rayé | sexstriatum = avec six stries |
| strophia/strophos | G | bandelette, marge, cordon | rhodostrophia = avec une marge rose |
| sub | L | presque | subapterus = presque sans ailes |
| sylvi/sylva | L | forêt | sylvicola = qui habite la forêt |
| tachy | G | vitesse, rapide | tachyporus = à la marche rapide |
| tele | G | au loin | telephorus = qui porte au loin |
| tenuis | L | étroit | tenuirostris = à bec grêle |
| thylos | G | sac, bourse | macrothylacia = qui a un grand sac (cocon de la chenille) |
| thyreos/thyrea | G | écusson | oxythyrea = à l'écusson pointu |
| toma | G | article | heterotoma = avec un article différent (antennes) |
| toxum | G | arc | chrysotoxum = avec des arcs dorés |
| treta | G | manger | phyllotreta = qui mange des feuiles |
| tri | L | trois | tricornis = à trois cornes |
| tricho/trichia | G | poil | orthotrichia = aux poils droits |
| trogus | G | ronger | rhizotrogus = qui ronge les racines |
| trupes | G | percer | geotrupes = qui creuse la terre |
| undecim | L | onze | undecimmaculata = à onze taches |
| vigintidui | L | vingt deux | vigintiduopunctata = à vingt deux points |
| viridis/virido/viridi | L | vert | viridocoerulea = verte et bleu |
| xantho | G | jaune | xanthostoma = avec la bouche jaune |
| xylo | G | bois | xylophagus = qui mange le bois |
| zygo | G | joint | zygoptères = aux ailes jointes |
6 commentaires sur “Lexique étymologique des noms d’animaux”
Page très utile, merci ! Je me posais la question pour pilipes (Andrena pilipes, Nephila pilipes…) : à pattes poilues ? Je n’ai rien trouvé sur le net.
Effectivement, pilipes signifie bien aux pieds (pattes) poilu(e)s.
Bravo pour cette liste fort complète.
J’ai une petite question en relation avec :
– pes = pied, patte / flavi = jaune ex. flavipes = aux pattes jaunes
– oedi = renflé, gonflé ex. oedipoda = aux pieds renflés
Le coléoptère oedemera flavipes possède des fémurs renflés aux pattes postérieurs (uniquement pour le mâle) et ses pattes antérieures sont jaunes.
Dois-je en déduire que mera ou emera désigne le fémur ou la cuisse ?
En effet, meros ou mera désigne la cuisse en grec. Oncomera = à la cuisse (fémur) épaissie et Ischnomera = à la cuisse (fémur) mince.
Bonjour
Oui votre site est magnifique et a du vous demander beaucoup de temps de patience d’érudition et de pédagogie Merci beaucoup
J’ai remarqué une petite erreur de frappe dans votre liste
erio G ventre eriogaster = qui a de la laine sur le ventre
Je pense que erio est bien la laine !!! et non le ventre
Bien amicalement
Claude
Merci pour vos encouragements, et pour nous avoir signalé cette erreur, elle est corrigée.
Michel